Dá para não escolher o idioma carta por carta ao montar o leilão?

Dá. Em Criar leilão > Adicionar em lote, o bloco "Cartas novas entram com" tem o idioma e a condição ao lado do lance e do incremento, e a escolha fica lembrada para os próximos leilões neste navegador. Na primeira vez ele vem em "Idioma da coleção": a carta que você tem na coleção entra no idioma que ela tem lá, e as outras entram em inglês. Escolha um idioma, como Português, e ele passa a valer para toda carta nova, inclusive as da coleção. Carta das coleções japonesas e chinesas entra no idioma dela, e a de "Meus anúncios" mantém o que está no anúncio; nesses casos a linha mostra o motivo. Trocar o padrão vale para as próximas cartas, então dá para montar a lista em levas: cinco em português, troca para espanhol, mais cinco em espanhol. As que já estavam na lista só mudam se você pedir, no aviso que aparece logo abaixo ou marcando as linhas e escolhendo o idioma na barra das marcadas. Uma carta diferente você troca na própria linha.