Posso vender acessórios, colecionáveis e outros produtos além de cartas?

Pode, e pessoa física também. Em Minha loja › Anúncios › Anunciar, escolha Um produto selado: apesar do nome, é ali que entram também acessórios (sleeve, fichário, deck box, playmat), colecionáveis (pelúcia, miniatura, moeda) e outros itens. Se o produto não estiver na lista, use "Não achou? Cadastre um produto novo" e dê o nome você mesmo, o que serve também para um lote de bulk.