Combinei uma venda pelo app e ela não aparece no site. É erro?

Não. O que é combinado e registrado pelo app fica só no app, para quem vende e para quem compra. No site, Meus pedidos e o painel da loja mostram o que foi negociado por aqui: pedidos do Mercado e arremates de leilão. Para a venda aparecer no site, o comprador precisa fechar o pedido pelo Mercado ou pela página da sua loja.